Jewish Book Favorites - English
Site Map - English

5. Шаббат

«Хайом пом шиши бе Шаббат шебо айу левиим омрим бебейт Амикдаш». Сегодня шестой день недели, как левиим говорили в Бейт Амикдаш...». Дани вдруг понял смысл того, что произнес — сегодня пятница! Эта мысль обожгла его, как молния. Эрев Шаббат! Мы чуть не забыли, что приближается Суббота!

Было раннее утро. Пение птиц и шелест деревьев сливались с ритмичным шумом волн, набегавших на берег. Дани стоял, надев тфиллин. Рядом молились другие дети. Дани торопился закончить молитву, чтобы быстрее сказать:

—   Мы должны подготовиться к Субботе.

—   Как же мы будем отмечать Субботу здесь? — спросил Шалом.— У нас нет ни вина, ни халы, ни свечей?

—   Не беспокойся,— вмешался Гилад,— что-нибудь придумаем.

Они не переставали вести счет дням. Шалом обязательно отмечал на своем календаре каждый прошедший день. Предыдущую Субботу они провели посреди океана. Тогда им не оставалось ничего, кроме как молиться о своем спасении. Теперь же, после пяти дней на Таршише, они могли отметить этот праздник как следует.

За это время они успели сделать многое. Прежде всего закончили выкладывать гигантский сигнал 508 в виде Звезды Давида на темном склоне Ар Маген Давида. Днем этот знак должен был быть хорошо виден с большого расстояния, и дети молились, чтобы какое-нибудь случайное судно или самолет заметили его.

А пока мальчики старались устроиться на острове как можно удобнее. Они научились разнообразить свою пищу и волей-неволей преуспели в приготовлении вкусных и питательных фруктовых и овощных салатов. К тому же иногда можно вообразить, что вот этот кокос не что иное, как сладкое сливочное мороженое, а другой -— аппетитная, пропитанная сыром, пицца.

Их меню стало еще богаче, когда Гилад начал ловить рыбу своей сетчатой майкой. Сначала он сидел на камне посреди прозрачной голубой лагуны и терпеливо ждал, когда рыба подплывет поближе. Но каждый раз, как он опускал «сеть» в воду, рыба стремглав уплывала прочь. После двух дней безуспешных попыток Ашер предложил ему изменить стратегию. Они приготовили приманку из червей и положили ее внутрь майки, которую разложили на дне лагуны. Как только рыба брала приманку, Гилад дергал за тонкую веревочку, сделанную из шнурков ботинок, и сеть затягивалась.

На третий день пребывания на острове Дани присоединился к рыболовам, вооружившись удочкой, сооруженной из ветки и тонкой прочной нитки, выдернутой из свитера. Маленький острый крючок Дани изготовил из булавки. Мальчишки тут же сортировали улов. Рыба с плавниками и чешуей была катерной, ее откладывали в сторону на камень. Всю прочую живность отправляли обратно в воду, чтобы не причинять «тцаар баалей хайим»—ненужную боль живым существам.

—   А красивые рыбки! — заметил Ашер после первого успешного лова.— Но как мы станем их есть, неужели сырыми?

—   Да что вы, сэр. Вы какую рыбу предпочитаете: жареную или вареную? — засмеялся Дани.

—  Ты что? У нас же нет спичек,— сказал Рон.— Как мы разожжем огонь?

Дани подмигнул Гиладу — давай им покажем. Гилад состроил серьезную гримасу, повернулся к куче сухих листьев на пляже, положил сверху несколько сухих сучьев и кусочек бумаги.

—   Простите,— обратился он к Шалому.— Не мог бы я на минуту одолжить у Вас очки?

—   Что, что,— пробормотал удивленный Шалом.— Зачем тебе они?

24

25

Немного терпсни⁴!. -улыбнулся I ч.м.ч ■ Сейчас уни

Шалом не.\<>г^;< ог,!.-^! •; очки. Гилад огт'р^ми) '!мну.'1 одну и»пу пч оправы ». положив е;: на лру1уи .поймал < о. нг'-ч'-ь.ч» .■^•'Н1к. который яркой точкой сфокусировался на кутке Ьумн ! II, Черсч мгновение бумага начала я'^чмыя, появился (, крошечное пламя, перекинулось на сухие ветки, и скоро вся ;уча листьев запылала ярким пламенем, Дстр радостно >^;1

•-. РН'Ш МП. \ ИЛЛД ПО !',>>М)Л С ДВУХ СТОрОП К'Ч I РИ ПО Ь0ЛЫЧ-.1М>>

р-ммип и < тал раччуиать огонь пальмовым листом. Поолаг 1<арин ГЯадома, он мернул 1.му очки, предварительно чс'^н,); !Ч.ш\!ук) л.чнчу ни место. Шалом смотрел на нею с удичлени см и восхищением.

Уже в первую неделю они научились •кчрить рибу. У Ги-."'ада был ножи'.' с мно>кее;вом всяких нулныч крючкои и л»-ч-пин. Он вен.'рына." им рыбу, промывал и пот лагуны, проле-'«ил гквочъ жабры |ЦбкуН1 мокрую ветку и ы >':'р лял на камнях на'!. '--гнем. Ког/'.=) Ги.чад сделал это первым рп ?, нее г негерн< -пнем собрались .вокруг. Через нескольк" мичут и !«мду*е .ишегигчо <,1и<)х.^г1о жареной рыбой, В тот ;,пк, мальчики. к<>к ! .«порится, от пу 5а насладили',1: рыбой, оношлми и (|:>рч'?-мами >1. печгиными на углих.

- Почдно мы вспомнили о Субботе, прппорчип (.Налом. За всеми нашими великими открмшчми чаЬыли под юториться г :^!гому дню,

Вовсе нет, попытался шщишать- я I ц:ч>ц. как ])■.< ■>ги ткрытия и помо!ут нам достойно ■■••■ гр< !и I г. { умЬогу

Хна 'ИТ (.ПОПИТЬ, оОорВЛЛ ИХ Ц(МЧЛК-- .''УЧИ'. 'К'

умаем, "го нам '<)". ''уетгя. Виноград у н:к- ип,. Ром <*к-лмл.1. 4 1.1 1 ум( ег (.делан- вино.

)«! очень просто,-- откликнулся 1'оп -- Ищи и!,(.»',гп.

V •.>!', д.'.»«>-.|П1!гь сахара и дать побродить иг '-,( «л :|.._;| ■ ,>к делает.

Но у нас не г сахара- сказал Анн р .'!,дагк. ;нк не л ели.

Тогда мы просто выдавим сок и ■ Рино! радном соке. нашел выход Рои.

Прекрасно, - скачал Дани- Мы иы '>1'шс!, нажарим рыбы, а вместо свечей рм-кис гер на пляже

Л как насчет халы? -спросил Ша оргией трапезе пола1аются две халы.

ли дч»'. Мои о ".-и

а<-м

уч<)

Ведь к суо

Дети задумались. У них не было ни хлеба, ни муки.

—   Мне кажется, что если у нас нет хлеба, то вино превратит нашу трапезу в сеуду,—заметил Дани.

—   Все так сложно, — пробормотал Гилад.— Как мы узнаем, что полагается делать в таких случаях?

Но он уже энергично думал. Как обычно отмечали Зрев Шаббат дома, в Иерусалиме? Примерно в это время отец напоминал ему о том, что нужно почистить ботинки. Гиладу никогда не хотелось этого делать, но он все же подчинялся. Он посмотрел на свои запыленные ботинки, и вдруг ощутил странное чувство полной свободы! Но как не хватает сейчас советов отца! Гиладу даже захотелось услышать его требовательный голос.

—   А что мы будем делать без мяса? — спросил Шмиль с непривычно серьезным выражением веснушчатого лица.— У нас в Субботу всегда было мясо.

—   Это вовсе не обязательно,— ответил Рон,— достаточно рыбы.

—   Не будем огорчаться,— сказал нетерпеливо Ашер. Мы станем делать все, что в наших силах, и Б-г нам поможет. Надеюсь, что следующую Субботу мы будем праздновать дома.

Дети старались сделать свою первую Субботу на острове действительно праздничной. Они наловили рыбы и нарвали в лесу фруктов. Гилад превратил бак для пресной воды со шлюпки в большую кастрюлю. Мальчики наполнили ее пресной водой из ручья, и Рон приготовил суп из рыбы с овощами.

—  Очень вкусно,— проговорил Ашер, снимая пробу.— Где ты научился так хорошо готовить, Рон?

—  Это у нас в роду. У моего отца ресторан в Иерусалиме, а мать — ну, знаете, если у женщины семеро детей, она сумеет накормить и целую армию.

Ашер облизал губы

—  Ты назначаешься шеф-поваром Таршиша,— улыбнулся он.

Дети выжали виноградный сок и процедили его через чистый кусок ткани. Приготовили красивый фруктовый салат. Гилад расколол несколько кокосовых орехов, отделил твердую скорлупу от мякоти и вырезал из нее ножом чашки, ложки и даже чашу для киддуша.

Накануне Субботы дети искупались в озере. Они

27

плескались под водопадом, чтобы получше смыть пыль и грязь, накопившиеся за эти дни. Теперь мальчишки были готовы к встрече Субботы и внешне и внутренне. Когда солнце зашло, они разожгли на пляже, подальше от леса и сухих кустов, праздничный костер.

Дани укрепил над огнем большой лист железа, оторванный от иола шлюпки, и поставил на него кастрюлю. Затем зажег еще один, маленький огонек, и с торжественным выражением лица произнес браху. Он с трудом удержался от вздоха, когда вспомнил мать. Голову ее покрывал обычно специальный субботний платок, чуть дрожащими от волнения руками она зажигала свечи.

Дети повернулись на восток для Каббалат Шаббат, и когда в воздухе зазвучала знакомая мелодия Леха Доди, выводимая ясным голосом Шмиля, они почувствовали, что это настоящая Суббота.

Мальчики провели Субботу со смешанным чувством. Вечером все старались петь «Шалом алейхем», «Эшет Хайим» как можно радостнее. Но когда пение смолкло, малыш На-фтали разревелся.

—   Папа и мама нас после этого всегда благославля-ли,— рыдал он.

—   Ну не плачь,— улыбнулся Дани,— я тебя благослав-ляю. Иногда старший брат — это все равно, что отец.

Дети улыбались, но в глубине души все тосковали по дому и родным. Рон закрыл глаза и на мгновение ощутил знакомый аромат сладкого кугеля из лапши, смешанный с запахом маминых праздничных духов. Но голос Дани вернул его к действительности. Они принялись за киддуш над виноградным соком и за вкуснейшую еду, приготовленную под руководством Рона. Обыкновенный суп казался им изысканным деликатесом, огонь приятно грел, и мальчишек охватило приятное чувство исполненного долга. В первый раз с той штормовой ночи они смогли по-настоящему расслабиться. В мягком свете огня берег выглядел необычайно красивым. Царица Суббота ласково осеняла своими крыльями детей Таршиша. Шмиль затянул субботние змирот и все начали подпевать ему. Тоска и страх отступили. Дани был уверен, что это мгновение не изгладится из их памяти.

На следующее утро все снова выглядело будничным, вернулись и прежние волнения и тревоги. Во время молитвы им очень не хватало праздничной атмосферы синагоги, напол-

28

ненной людьми, гудящей от пения и молитв. Никто не читал ни Тору, ни Афтору, не было мниьяна, чтобы читать кдушу. А главное, не было родных и близких, чтобы вместе с ними радоваться Субботе.

Шалом звонко прочитал положенные для этой недели отрывки Торы. И хотя все наслаждались прекрасным йеменским распевом, их не оставляла гнетущая тоска по дому.

Помолившись, дети покинули свою спальню под раскидистыми густыми пальмами и побежали на пляж к костру. Дани поднял чашу из кокосовой скорлупы, наполненную виноградным соком, и прочитал киддуш. Рон раздал суп. Все ели в грустном молчании. Шмиль, заметив общее настроение, решил развеселить мальчишек.

—   В нашей синагоге,— сказал он,— был человек, который всегда приносил по субботам пакет конфет. Когда дети подходили к нему, он улыбался каждому и давал по конфетке. Знаете, как мы его звали?

—   Сладкий человек,— проговорил Гилад, светлея.— У нас тоже был такой.

—   И у нас! — подхватил Ашер.— Шмиль, я думаю, что прозвище «сладкий человек» в ходу не только в вашей синагоге. А у кого был «шашер»'? Тот, кто все время кричит: «Ша, Ша! Тише!», чтобы никто не шумел. Один раз наш «шашер* зашикал даже на «сладкого человека»!

Дети засмеялись, радуясь и удивляясь, как много общего в их привычках и обиходе, оставленных там, дома. Настроение стало еще лучше после того, как Дани рассказал историю из своей жизни.

—  Сижу я как-то в нашей синагоге вместе с отцом в праздник Рош Ашана. И тут наш хазан решил блеснуть. Он запел так громко и с такой натугой, что я не смог выдержать и вышел, чтобы дать отдохнуть ушам. Когда я вернулся, отец строго посмотрел на меня и сказал: — Не смей больше выходить, когда наш хазан так поет...,— затем улыбнулся и добавил: — Бросил меня здесь одного! Бери в таких случаях меня с собой!

Дети весело смеялись, радуясь первой за это время возможности отдохнуть и поближе узнать друг др\'1 а. До сих пор они только и думали о том, как выжить, и лишь сейчас, в свой первый субботний день на острове. смо^сли наконец спокойно посидеть на мягком песке, поюворить, послушать друг друга... Это словно уменьшало расстояние между их

29

1КЧ- КЫГЛЯДИГ Т,.);\ ОуДТО МЫ ХОШМ ко! О 1

, ,1!/ва,1 Гилад. Чергч минуту он добавил с ,,1

сможем !\л МЫ ЧДсчЧ/ ВООО.це Со

..пор «, >/о не гак пр;:;..;., -дкончтт.. Пусть

но ш ,,. на <.:.!-с\чук>шеи гкделе наступит а вы,-!,]., они к;ь. и и» наш.'ш. Пришлем

Л И, Чи.1-1,1 закОНЧИГ), «и .•■•■1О11О1Ы ;Ю Начал

ч I И,1а,1 !>• ;* мрем Я н<':и: •><■•■ и- НО ЬорЧиЛ, а !\ъп

необитаемым островом и далеким домом, семьей, друзьями. Время пролетело быстро. После чтения минхи они вернулись на пляж для третьей Субботней трапезы — сеуда шли-ишт. Каждый нес к костру свой столовый прибор.

—   Остановитесь! — вдруг закричал Шалом.— Стоп! Никому не двигаться!