когда человек может раскаяться и таким образом изменить вынесенный ему Богом приговор; после этого наступает самый важный из праздников, Иом-Киппур (букв, "день прощения")

—   Судный день, день поста, покаяния и отпущения грехов; затем отмечается семидневный праздник Суккот (букв."шалаши"), когда строят шалаши в память о скитаниях евреев по пустыне после исхода из Египта.

⁹    Палмах (сокращенное название от "плугот махац" — "ударные отряды") — состоявшие из добровольцев боевые отряды еврейской самообороны, действовавшие в Эрец-Исраэль в период британского мандата.

¹⁰   Киббуц (ивр.) — поселение-коммуна, члены которой заняты преимущественно сельскохозяйственным трудом. Первый киббуц возник в Эрец-Исраэль. в 1909 г.

¹¹   Хешван — второй месяц года по еврейскому календарю, соответствует октябрю-ноябрю.

¹²  Альянс — сокращенное название Всемирного еврейского союза

—  первой международной еврейской организации, созданной в Париже в 1860 г. Целью Альянса было оказание помощи евреям во всем мире; в разных частях света Альянсом были основаны школы, учительские семинарии, коммерческие и профессиональные училища.

¹³  Религиозные евреи в субботу не работают, не пользуются транспортом, электроприборами и т.д. Эстер, выросшей в семье, где соблюдались традиции, трудно привыкнуть к образу жизни нерелигиозной семьи.

¹⁴  Идиш — язык ашкеназийских евреев, выходцев из стран Западной и Восточной Европы (по древнееврейскому названию Германии — Ашкеназ). Эстер, принадлежащая по происхождению к сефардским евреям (выходцам из стран Востока; от слова Сфарад — Испания), не понимает идиша.

¹⁵  Первоначально английские власти помещали нелегальных еврейских иммигрантов в лагерь Атлит (неподалеку от Хайфы) и разрешали им после регистрации оставаться в Палестине, но одновременно пропорционально сокращали количество разрешений на иммиграцию. Затем власти начали силой высылать

184

находившихся в лагере евреев из Эрец-Исраэль, поэтому еврейские боевые отряды провели операцию по освобождению заключенных в Атлите.

¹⁶   Хамсин (арабск.) — букв, "пятьдесят"; жаркий и сухой ветер в северо-восточной Африке и в районе Красного моря, дует приблизительно 50 суток в году; сопровождается высокими температурами и резким снижением относительной влажности воздуха.

¹⁷   Празднование субботы начинается в пятницу вечером, с появлением на небе первой звезды.

¹⁸   Шват - пятый месяц года по еврейскому календарю, соответствует январю-февралю.

¹⁹   Пурим (от ивр. "пур" — "жребий") — праздник в память о спасении от гибели евреев Персии в 5 в. до н.э. (см. прим.З); отмечается 14-15 адара (февраль-март). В Пурим устраиваются карнавалы и разыгрываются традиционные шуточные представления — пуримшпили.

²⁰   Корабль назван в честь прославленной парашютистки и поэтессы Ханы Сенеш (1921-1944), казненной после того, как она, высадившись в тылу врага, попала в руки фашистов при исполнении боевого задания: налаживания связи с еврейским подпольем и организацией сопротивления евреев, загнанных в гетто. Подробно о творчестве и героической жизни Ханы Сенеш рассказывает сборник "Хана Сенеш" (изд-во "Библиотека-Алия", 1975г.)

²¹   "Мархабан"(арабск.) — "добро пожаловать".

²²   Гора Кармель находится на северо-западе Эрец-Исраэль.

²³   Эцел (сокращенное название "Иргун цваи леумми" "Национальная военная организация") — вооруженная еврейская подпольная организация, созданная в 1931 г. для борьбы против английских мандатных властей и арабских террористов; в некоторых случаях прибегала к методам террора.

²⁴   Нисан — седьмой месяц года по еврейскому календарю; соответствует марту-апрелю.

185

²⁵   Имеются в виду погромы 1941 г., когда в Ираке было убито несколько сот евреев.

²⁶   Песах — праздник, увековечивающий память об исходе евреев из Египта (15 в. до н.э.), где они были рабами фараона, и превращение их в свободный народ. Приходится обычно на апрель. В продолжение пасхальной недели, согласно религиозной традиции, полагается есть мацу - лепешки из незаквашенного несоленого теста, такие, как ели евреи после исхода из Египта.

²⁷   Кашерный (от "кашер" "допустимый", "пригодный", ивр.)

соответствующий требованиям еврейского религиозного закона. Перед праздником Песах, согласно предписаниям о ка-шерной пище, необходимо промыть кипятком посуду, чтобы очистить ее от остатков квасного.

²⁸   Рахиль любимая жена праотца Иакова. Когда семейство Иакова возвращалось в Ханаан (Эрец-Исраэль), Рахиль ждала второго ребенка, тяжелые роды ее пришлись на время пути, и, родив Биньямина, она умерла. Иаков похоронил ее у дороги и поставил над могилой надгробный камень. Впоследствии могила Рахили, находящаяся на хевронской дороге, между Иерусалимом и Бейт-Лсхемом, стала религиозной святыней.

²⁹   Стена плача (Западная стена) — часть уцелевшей после разрушения Иерусалимского храма (70 г. н.э.) стены, окружавшей Храмовую гору; главная еврейская святыня.

³⁰   Верующие считают, что если вложить между камнями Стены плача записочку с пожеланием, оно сбудется. Эстер не могла воспользоваться зтой возможностью, так как не заготовила записочку заранее, а в суббогу религиозным евреям запрещено

писать.

-" Галут (ивр.) буквально "изгнание"; пребывание евреев вне Эрец-Исраэль, а также собирательное название стран рассеяния, т.е. мест проживания евреев за пределами Эрец-Исраэль.

³² "Белая книга" — отчет о политических мероприятиях британского правительства, представляемый парламенту. Ряд "Белых книг" ограничивал права евреев на въезд в Палестину и приобретение в ней земель.

³³   Ишув (ивр.) — букв, поселение; собирательное название еврейского населения Эрец-Исраэль до создания государства Израиль.

³⁴   Рахель (1890-1931) — поэтесса Рахель Блувштейн-Сэла, стихи которой очень популярны в Израиле.

³⁵   Груш - в период британского мандата мелкая монета, равная одной сотой палестинского фунта.

36   "Тнува" ("Урожай", ивр.) — кооперативное объединение для сбыта сельскохозяйственной продукции киббуцов и мошавов.

³⁷   Ияр — восьмой месяц года по еврейскому календарю; соответствует апрелю-маю.

Коран (араб.) сульман.

букв, "чтение"; главная священная книга му-

¹⁹ Шавуот (ивр.) — буквально "недели"; праздник дарования еврейскому народу Торы (см. прим.44) на горе Синай; отмечается в начале лета, после сбора первого урожая, через семь недель после празднования Песах. На Шавуот, но традиции, едят молочные блюда.

⁴⁰   Снван — см. прим.1.

⁴¹   Шутка заключается в том, что у Авраама и Сарры, кроме сына Ицхака, не было детей.

⁴²   Судно названо в честь Макса Нордау (1849-1923; настоящее имя — Симха Меир Зюдфельд) — еврейского писателя, философа и общественного деятеля, одного из основателей Всемирной сионистской организации.

⁴¹ Корабль носит имя парашютистки Хавивы Райк (1914-1944), которая с группой еврейских парашютистов из Эрец-Исраэль отправилась в оккупированную фашистами Словакию для помощи еврейскому подполью; она принимала участие в антифашистском Словацком восстании в г.Банска-Бистрица, а после его разгрома ушла в горы с отрядом еврейских партизан, но через неделю была схвачена фашистами и 20 ноября 1944 г. казнена. Ее имя носит киббуц Лахавот-Хавива.

186

187

⁴⁴ Тора (ивр,) — букв, "учение"; первый из трех разделов Библии, состоящий из книг: Бытие, Исход, Левит, Числа и Второзако-

ние.

⁴⁵   Пита — лепешка, выпекаемая при высокой температуре. Ее можно раскрыть и положить внутрь овоши или другую начинку.

⁴⁶   Улица названа в честь города Петах-Тиква (букв. "Врата надежды"), первого сельскохозяйственного поселения в Эрец-Ис-раэль, положившего начало периоду освоения страны евреями.

⁴⁷   Иехошуа Штампфер вместе с Йоэлем Моше Саломоном и Давидом Гутманом основал в 1878 г. поселение Петах-Тиква.

⁴⁸   Улица Алленби — одна из центральных улиц Тель-Авива; названа в честь генерала Алленби, командовавшего экспедиционным корпусом британской армии, который, разбив турецкие войска, вступил в 1917 г. в Эрец-Исраэль.

⁴⁹   "Хадасса" — крупный больничный комплекс в Иерусалиме, построенный на средства Всемирной женской организации ВИЦО.

⁵⁰   Еврейская бригада — еврейская воинская часть в составе британской армии в годы Второй мировой войны; в нее входили, главным образом, евреи-добровольцы из Эрец-Исраэль. Солдаты Еврейской бригады помогали переправлять еврейских беженцев из Европы в Эрец-Исраэль.

⁵¹   Эрнест Бевин (1881-1951) — английский политический деятель; в 1945-1950 гг., занимая пост министра иностранных дел в правительстве Великобритании, запрещал иммиграцию евреев в Эрец-Исраэль.

⁵²   Танах - еврейское название Библии; слово "Танах" образовано из первых букв слов "Тора" ("Пятикнижие"), "Невиим" ("Пророки"), "Ктувим" ("Писания"), являющихся названиями трех основных разделов Библии.

⁵³  Еврейское Агентство (Сохнут, ивр.) — организация, координирующая работу евреев Израиля и стран рассеяния по развитию Эрец-Исраэль; в период британского мандата признава-

188

лось правительством Великобритании официальным органом, занимавшимся созданием еврейских поселений и организацией

жизни в ишуве.

⁵⁴   Рош-ха-Шана — см.прим.8.

⁵⁵  Эстер вспомнилась строка из "Песни песней" (4:4) — поэтического произведения, входящего в состав Библии.

5* Еврейский национальный фонд (Керен каемет ле-Исраэль) — фонд сионистского движения для приобретения и освоения земель в Эрец-Исраэль; фонду принадлежали земли, на которых было основано большинство сельскохозяйственных поселений, в том числе деревня, где жила Эстер.

КНИГИ ИЗД-ВА "БИБЛИОТЕКА-АЛИЯ"

1.  Леон Юрис. ЭКСОДУС. Книга 1

2.  Леон Юрис. ЭКСОДУС. Книга 2

3.  Д-р А.И.Кауфман. ЛАГЕРНЫЙ ВРАЧ

4.   Сарра Нешамит. ДЕТИ С УЛИЦЫ МАПУ

5.   Арье (Лева) Элиав. НАПЕРЕГОНКИ СО ВРЕМЕНЕМ

6.  Д-р Е.Хисин. ДНЕВНИК БИЛУЙЦА

7.   Макс Брод. РЕУВЕНИ, КНЯЗЬ ИУДЕЙСКИЙ

8.  6000000 ОБВИНЯЮТ (Процесс Эйхмана)

9.   А.И.Гешель. ЗЕМЛЯ ГОСПОДНЯ

10.   НА ОДНОЙ ВОЛНЕ. Еврейские мотивы в русской поэзии

11.   Натан Альтерман. СЕРЕБРЯНОЕ БЛЮДО

12.   Шаул Черниховский. СТИХИ И ИДИЛЛИИ

13.  Теодор Герцль. ИЗБРАННОЕ

14.   Ахад-Гаам. ИЗБРАННЫЕ СОЧИНЕНИЯ

15.   Ахарон Мегед. ХЕДВА И Я

16.   Яаков Цур. И ВОССТАЛ НАРОД

17.  Р. и У.Черчилль. ШЕСТИДНЕВНАЯ ВОЙНА

18.   ПРИДЕТ ВЕСНА МОЯ. Стихи советского еврея

19.   Говард Фаст. МОИ ПРОСЛАВЛЕННЫЕ БРАТЬЯ

20.   И.Домальский. РУССКИЕ ЕВРЕИ ВЧЕРА И СЕГОДНЯ

21.   Игал Аллон. ОТЧИЙ ДОМ

22.   Юлия Шмуклер. УХОДИМ ИЗ РОССИИ

23.   Хана Сенеш. ДНЕВНИК

24.   ЕВРЕИ В СОВЕТСКОЙ РОССИИ (1917-1967)

25.   Ш.Й.Агнон. ИДО И ЭЙНАМ. Рассказы, повести, главы из романов

26.  Элиэзер Смоли. ОНИ БЫЛИ ПЕРВЫМИ

27.  Тувия Божиковский. СРЕДИ ПАДАЮЩИХ СТЕН

28.  ОЧЕРК ИСТОРИИ ЕВРЕЙСКОГО НАРОДА. Книга 1

29.   ОЧЕРК ИСТОРИИ ЕВРЕЙСКОГО НАРОДА. Книга 2

30.  А.Итай и М.Нейштат. ЧЕРЕЗ ТРИ ПОДПОЛЬЯ

31.  Эли Люксембург. ТРЕТИЙ ХРАМ

32.   С.Г.Фруг. СТИХИ И ПРОЗА

33.  Р.Губер. КНИГА БРАТЬЕВ

34.  ЭРЕЦ-ИСРАЭЛЬ. Географический очерк

35.  Дж. и Д.Кимхи. ПО ОБЕ СТОРОНЫ ХОЛМА

36.   И. Башевис-Зингер. РАБ

37.   Р.Бонди. ЭНЦОСЕРЕНИ

38.   Иегуда Галеви. СЕРДЦЕ МОЕ НА ВОСТОКЕ

39.  Шломо Цемах. ГОД ПЕРВЫЙ

40.   Шаул Авигур. С ПОКОЛЕНИЕМ ХАГАНЫ

41.   Ханох Бартов. ВОЗМУЖАНИЕ

42.  Ружка Корчак. ПЛАМЯ ПОД ПЕПЛОМ

43.   Бернард Маламуд. ПОМОЩНИК

44.  ДРУЗЬЯ РАССКАЗЫВАЮТ О ДЖИММИ

45.   МОЙ ПУТЬ В ИЗРАИЛЬ. Сборник очерков

46.   Моше Натан. БИТВА ЗА ИЕРУСАЛИМ

47.   Ицхак Маор. СИОНИСТСКОЕ ДВИЖЕНИЕ В РОССИИ

48.   Ицхак Шенхар. СЫНЫ ЗДЕШНИХ МЕСТ

49.   Генри Рот. НАВЕРНО ЭТО СОН

50.  СОЦИАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ И СОЦИАЛЬНЫЕ ЦЕННОСТИ ЕВРЕЙСКОГО НАРОДА

51.   Моше Шамир. ОН ШЕЛ ПО ПОЛЯМ

52.   Ахарон Мегед. ЗА СЧЕТ ПОКОЙНОГО

53.  Давид Маркиш. ПРИСКАЗКА

54.   МАКОВЫЙ ХОЛМ. Рассказы о жизни в киббуцах

55.  Джон Орбах. РИКША

56.   Иосеф Гедалня Клаузнер. КОГДА НАЦИЯ БОРЕТСЯ ЗА СВОЮ СВОБОДУ

57.   Исаак Бабель. ДЕТСТВО И ДРУГИЕ РАССКАЗЫ

58.   Проф. И.Слуцкий. ИСТОРИЯ ХАГАНЫ. Книга 1

59.   Проф. И.Слуцкий. ИСТОРИЯ ХАГАНЫ. Книга 2

60.  Андре Шварц-Барт. ПОСЛЕДНИЙ ИЗ ПРАВЕДНИКОВ

61.   Эммануэль Литвинов. ПУТЕШЕСТВИЕ ПО МАЛОЙ ПЛАНЕТЕ

62.  Владимир (Зееа) Жаботинский. ИЗБРАННОЕ

63.  Мартин Бубер. ИЗБРАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

64.   Макс И.Даймонт. ЕВРЕИ, БОГ И ИСТОРИЯ

65.   Сол Беллоу. ПЛАНЕТА м-ра СЭММЛЕРА

66.  ЕВРЕЙСКАЯ ИСТОРИЯ И РЕЛИГИЯ. Сборник: И.Кауфман. Библейская эпоха

Л.Финкелстайн. Еврейская вера и претворение ее в жизнь Ш.Эттингер. Корни современного антисемитизма

67.  А.Суцкевер. ЗЕЛЕНЫЙ АКВАРИУМ

68.   АНТИСЕМИТИЗМ В СОВЕТСКОМ СОЮЗЕ. Сборник

69.  СКОПУ С. Антология поэзии и прозы писателей-репатриантов из СССР

70.   Ури Дан. ОПЕРАЦИЯ ЭНТЕББЕ

71.   Моше Шамир. СВОИМИ РУКАМИ

72.  Л.Коллинз и Д.Лапьер. О, ИЕРУСАЛИМ!

73.   М.Новомейский. ОТ БАЙКАЛА ДО МЕРТВОГО МОРЯ

74.  М.Гесс. РИМ И ИЕРУСАЛИМ

75.  Ф.Кандель. ВРАТА ИСХОДА НАШЕГО

76.   Ф.Баазова. ПРОКАЖЕННЫЕ

77.  А.Шлионасий. ГОРЫ ГИЛЬБОА

78.   Иехуда Бурла. ПОХОЖДЕНИЯ АКАВЬИ

79.   Х.Н.Бялик и И.Х.Равницкий. АГАДА

80.   ИСКУССТВО В ЕВРЕЙСКОЙ ТРАДИЦИИ

81.  ДВЕ КОНЦЕПЦИИ ЕВРЕЙСКОГО НАЦИОНАЛЬНОГО ВОЗРОЖДЕНИЯ:

Б.Динур. Исторические основы возрождения Израиля С.Дубнов. Письма о старом и новом еврействе

82.  ЕВРЕЙСКАЯ СРЕДНЕВЕКОВАЯ ПОЭЗИЯ В ИСПАНИИ

83.   Х.Бартов. ВЫДУМЩИК

84.  Гилель Бутман. ЛЕНИНГРАД - ИЕРУСАЛИМ С ДОЛГОЙ ПЕРЕСАДКОЙ

85.  Жак Дерожи. ТАЙНА СУДНА "ЭКСОДУС-194Г

86.   Цивья Любеткин. В ДНИ ГИБЕЛИ И ВОССТАНИЯ

87.  МХтейнберг. ОСНОВЫ ИУДАИЗМА

88.  А.Кестлер. ВОРЫ В НОЧИ

89.   Я СЕБЯ ДО КОНЦА РАССКАЗАЛА. Сборник стихов

90.   Ада Серени. КОРАБЛИ БЕЗ ФЛАГОВ

91.  Иехуда Атлас. ХОТЬ НА ВИСЕЛИЦУ

92.   МХтейнберг. КАК СОРВАННЫЙ ЛИСТ

93.  Н.Полетика.ВИДЕННОЕ И ПЕРЕЖИТОЕ

94.  Эли Визель. ЛЕГЕНДЫ НАШЕГО ВРЕМЕНИ

95.  Альбер Мемми. ОСВОБОЖДЕНИЕ ЕВРЕЯ

96.  Шломо Авинери. ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ В ЕВРЕЙСКОЙ ПОЛИТИЧЕСКОЙ МЫСЛИ

97.   МЫ НАЧИНАЛИ ЕЩЕ В РОССИИ. Воспоминания

98.   Хаим Градэ. АГУНА (БЕЗМУЖНЯЯ ЖЕНА)

99.  Луи Финкелстайн. РАББИ АКИВА

100.  Хаим Вейцман. В ПОИСКАХ ПУТИ. Книга 1

101.   Хаим Вейцман. В ПОИСКАХ ПУТИ. Книга 2

102.  Муня М.Мардор СЕКРЕТНАЯ МИССИЯ

103.  Феликс Розинер. СЕРЕБРЯНАЯ ЦЕПОЧКА

104.  Владимир Лазарис. МОЯ ПЕРВАЯ ВОЙНА

105.  Михаэль Бар-Зохар. БЕН-ГУРИОН. Биография. Книга 1

106.  Михаэль Бар-Зохар. БЕН-ГУРИОН. Биография. Книга 2

107.  ИВРИТ - ЯЗЫК ВОЗРОЖДЕННЫЙ. Сборник статей

108.   Ахарон Аппельфельд. ПОРА ЧУДЕС

109.  Гилель Бутман. ВРЕМЯ МОЛЧАТЬ И ВРЕМЯ ГОВОРИТЬ

ПО. Голда Меир. МОЯ ЖИЗНЬ. Книга 1

П. Голда Меир. МОЯ ЖИЗНЬ. Книга 2

12. Василий Гроссман. НА ЕВРЕЙСКИЕ ТЕМЫ. Книга 1 112. Василий Гроссман. НА ЕВРЕЙСКИЕ ТЕМЫ. Книга 2 ИЗ. В ОТКАЗЕ. Сборник

114.   Гершом Шолем. ОСНОВНЫЕ ТЕЧЕНИЯ В ЕВРЕЙСКОЙ

МИСТИКЕ. Книга 1

115.   Гершом Шолем. ОСНОВНЫЕ ТЕЧЕНИЯ В ЕВРЕЙСКОЙ

МИСТИКЕ. Книга 2

116.  Эфраим Урбах. МУДРЕЦЫ ТАЛМУДА

117.   В ПОИСКАХ ЛИЧНОСТИ. Сборник рассказов современных израильских писателей

118.  Владимир (Зеев) Жаботинский. ПОВЕСТЬ МОИХ ДНЕЙ. Воспоминания

119.   Оскар Минц. ПРИЗМЫ

120.   Игал Аллон. ЩИТ ДАВИДА

121.   Моше Даян, ЖИТЬ С БИБЛИЕЙ

122.   Иерухам Кохен. ВСЕГДА В СТРОЮ. Записки израильского

офицера

123.   Исраэль Таяр. СИНАГОГА - РАЗГРОМЛЕННАЯ,

НО НЕПОКОРЕННАЯ

Виталий Рубин. ДНЕВНИКИ. ПИСЬМА. Книга 1

Виталий Рубин. ДНЕВНИКИ. ПИСЬМА. Книга 2

Анита Шапира. БЕРЛ Книга I

Анита Шапира. БЕРЛ. Книга 2

Хаим Гвати. КИЬБУЦ: ТАК МЫ ЖИВЕМ

Виктория Левитина. РУССКИЙ ТЕАТР И ЕВРЕИ. Книга 1

Виктория Левитина. РУССКИЙ ТЕАТР И ЕВРЕИ. Книга 2

Януш Корчак. ИЗБРАННОЕ

Ашер Бараш. ИСТОРИЧЕСКИЕ НОВЕЛЛЫ

Ицхак Орен (Надель). МОЯ КАМЕНОЛОМНЯ

Андрэ Неер. КЛЮЧИ К ИУДАИЗМУ

Ицхак Зив-Ав. ГОВОРЯТ. ЕСТЬ СТРАНА...

Эрбер Ле Поррье. ВРАЧ ИЗ КОРДОВЫ

124.

125.

126.

127.

128

129.

ПО.

131.

132.

133.

134.

135

136

137.   ГОСУДАРСТВО ИЗРАИЛЬ. Становление и развитие. Книга 1

138.   ГОСУДАРСТВО ИЗРАИЛЬ. Становление и развитие. Книга 2

139.   ИЗРАИЛЬ. Географический справочник

140.   Шломо Гилель. С ВЕТРОМ ВОСТОКА

141.   М.Бейзер. ЕВРЕИ В ПЕТЕРБУРГЕ

142.  Абба Ковнер. КНИГА СВИДЕТЕЛЬСТВ

143.  Авигдор Шинан. МИР АГГАДИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

144.   Давид Роскес. ВОПРЕКИ АПОКАЛИПСИСУ

145.   Томас Манн. О НЕМЦАХ И ЕВРЕЯХ

146.   Рамбам (Маймонид). ИЗБРАННОЕ. Книга 1

147.   Рамбам (Маймонид). ИЗБРАННОЕ. Книга 2

148.   И.Ахарони, Б.Ротенберг. ПО СЛЕДАМ ЦАРЕЙ И БУНТАРЕЙ

149.   И.Гутман, Х.Шацкер. КАТАСТРОФА И ЕЕ ЗНАЧЕНИЕ

150.   Амос Эттингер. СЛЕПОЙ ПРЫЖОК

151.  Феликс Кандель. СЛОВО ЗА СЛОВО

152.   Ицик Мангер. ЖИЗНЬ В РАЮ

153.  Леон Юрис. МИЛАЯ, 18. Книга 1

154.   Леон Юрис. МИЛАЯ, 18. Книга 2

155.   Коннор О'Брайен. ОСАДА. Книга 1 156 Коннор О'Брайен. ОСАДА. Книга 2

157.  Давид Шахар. ЛЕТО НА УЛИЦЕ ПРОРОКОВ

158.   Владимир (Зеев) Жаботинский. САМСОН НАЗОРЕЙ

159.   И.Башевис-Зингер. СБОРНИК РАССКАЗОВ 160 Владимир (Зеев) Жаботинский. ПЯТЕРО

161.   Малькольм Хэй. КРОВЬ БРАТА ТВОЕГО

162.   А.Эйнштейн. О СИОНИЗМЕ

163.   И.Константиновский. СУДНЫЙ ДЕНЬ

164.   СКОПУС — П. Сборник произведений израильских литераторов, пишущих по-русски

165.  Р.Зернова. ИЗРАИЛЬ И ОКРЕСТНОСТИ.

Сб. рассказов

166.  П.Пели. ТОРА СЕГОДНЯ

167.  Р.Маркус, Г.Коэн, А.Галкин. ТРИ ВЕЛИКИХ ЭПОХИ ЕВРЕЙСКОЙ ИСТОРИИ

168.   С.Каи, ЕВРЕЙСКИЕ ФИЛОСОФЫ

169.   Э.Луз. ПЕРЕСЕКАЮЩИЕСЯ ПАРАЛЛЕЛИ

170.   Яков Кац. КРИЗИС ЕВРЕЙСКОЙ ТРАДИЦИИ

171.   ИЗРАИЛЬСКАЯ НОВАЯ ПОЭЗИЯ. Сб. переводов

МОЛОДЕЖНАЯ СЕРИЯ

1.  Рут Сэмюэлс. ПО ТРОПАМ ЕВРЕЙСКОЙ ИСТОРИИ

2.  Дорнт Оргад. МАЛЬЧИК ИЗ СЕВИЛЬИ

3.   Ури Орлев. ОСТРОВ НА ПТИЧЬЕЙ УЛИЦЕ

4.   Амос Оз. СУМХИ

5.   Шмуэль Хуперт. ЛЬВЫ В ИЕРУСАЛИМЕ

6.   Й.Сегал. ТАК ПОСТУПАЛИ НАШИ МУДРЕЦЫ

7.   Яэль Розман. МОЙ РОМАН С БЕН-ГУРИОНОМ И ПНИНОЙ

8.  Двора Омер. ПЕРВЕНЕЦ ДОМА БЕН-ИЕХУДЫ

9.   Сами Михаэль. ПАЛЬМЫ В БУРЮ

10.  Шмуэль Авидор-Хакохен. И СОТВОРИЛ БОГ...

11.  Двора Омер. ЛЮБИТЬ ДО КОНЦА

12.  Юрий Суль. ПАРТИЗАНЫ ДЯДИ МИШИ

13.   Ицхак Ной. РОН И ДЖУДИ

14.  И.Башевис-Зингер. ГАСНУЩИЕ ОГНИ. Сборник рассказов и сказок для детей

15.  Эстер Файн. ХАДАС

16.  Н.Гутман и Э.Бен-Эзер. МЕЖ ПЕСКАМИ И НЕБЕСНОЙ

синью

17.  СЧАСТЬЕ, ЧТО Я — ЭТО Я! Антология израильской детской литературы. Книга 1

18.  ОСВЕЩЕННОЕ ОКНО. Антология израильской детской литературы. Книга 2

19.   ОдсдБецер. ЧУДЕСНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕВО ВРЕМЕНА БАР-КОХБЫ

20.  Давид Шахар. ТАЙНА РИКИ

21.  Абба Эвен. МОЙ НАРОД. Том 1

22.  Абба Эвен. МОЙ НАРОД. Том И

23.   Мартин Гилберт. АТЛАС ПО ИСТОРИИ ЕВРЕЙСКОГО НАРОДА

24.  Гила Альмагор. ЛЕТО ИЗ ЖИЗНИ АВИИ

25.  Тамар Бергман. ПО ШПАЛАМ

ТРЕБУЙТЕ КНИГИ

ИЗДАТЕЛЬСТВА "БИБЛИОТЕКА-АЛИЯ" ВО ВСЕХ МАГАЗИНАХ

РУССКОЙ КНИГИ

Наши книги можно заказать

также по адресу:

Р.О.В.4140

91041 Леги$а1ет

Ьгае!