Jewish Book Favorites 
(Russian Language)
from the Jewish Russian Library

2@59A:85 =838 =0 @CAA:>< O7K:5 Online

     
   

   ؏ ,     ,                . ؏       ؏      " ,    ,      ؏ ,   ؐ    ؐ   "    ؐ  .          ؎؍   ؏ ؐ  .     ؏  "        "  ؏  ؍     ؎,     ؎ "  ؐ؏ "       "     ؎      ؎      ؎ . ؎   ؐ          ؐ  ؐ.

ؐ  ؐ      ؐ              .          . ؐ  ؍ ؏ ؎          "  "       ؍  ؐ    ؎ؐ. ؏           " ؐ    ؏   "  ؎,        ؎؍   ؐ  .     ,     " ؎؎ -     ؏    .     ؎ ؎ "    ؍     ؐ؏ "         ؐ  ؐ.

 ؍   ؐ             ؎       ؎ . ؐ         ؏  ؐ,  ؐ ؐ   ؏ "  ؐ     (؎؎ -   ,   ؎ -   ؎؏  ؐ  ؍   ؏ ؏       ؏ ؏    "),       " ؐ  "    ؐ   ؏    (؏  " ؎   "     ؏ "  "  ؎ ؐ؎ ؍     ؎ ؏ "؎   ؍), ؎؏     " ؎ ؎ؐ, ؏  -      ؏  "؎؎  ؏     "". ؎     ؐ؏ "   ؎         ؍؎     ؏ "     ؎    ؐ.    ؐ     "  , ؎      ؐ  "   .  ؍ ؍  ؏   ؏ " ؎ؐ  ؐ ؐ      ؏  ؐ ؍; ؎ ؍ ؍  ؏      "  ؎     ؐ  ؎        ؎ ؍ؐ    ؐؐ ؐ,   ؐ ؍  ؍  ؐ.            "     ؍,      " ؎   ؐ   ؏ "         , ؎      ؐ     "    , ؏  ؐ 

141

 ؐ ".  ", ؎       ؏  ؐ     "؏  ؐ ؏  ",     ؐ ,   ؏ "؎    ؐ  ؐ    ؐ,  ؎   " "     ؐ   .     ؏ "؎      ؎  ,         ", ؎  ,         ؏     "ؐ      ؐ   ؐ   ؏ؐؐ:  ؍,    ؐ,    ؎ ؐ, ؎   ؍        ؐ, ؎  ؏؎ؐ ؐ  ؐ  ..    , ؎     ؏  ,         ؏       ؍,         ؏        ,                ؐ.  ؐ              ؐ   ؏ "        :    ؏؎   ؏ ",  ؎؍      ,  "    "      ؐ   ؏ "  .  ؐ   ؏ ؎ ؎؏     ؐ,    ؎,      ؐ -ؐ ؐ,           ؐ   .          ؐ       ؏ ؎.

 1.

 ؏ "  :

: " ؐ ؐ؏؎     "   ؐ ؐ   ؐ?"

 : "  ؐ        ؐ, ؎           ",    ؎  "   ؐ   ؏ "؎     "!        ؐ  ؏ ", ؎     ؎   ؐ        ؐ. ,      ؐ   ؎ -  "    ؎!"

؏ "  :

: " ؐ ؐ؏؎     "   ؐ ؐ   ؐ?"

 : "  ؏ ؐ    " ,       ؏  ؎ .     ,   ؎  ؏ "  ؏ ",     ؏ "؎    ؐ      ؎  ", ؏  ؏ "   ؍    ؐ 

142

 ؎ ؐ    ؏ ".  ,    ؐ "     -  "   ؏?"

 2.

 ؏ "  :

: "     ؐ    ؏ "  ؍ ؎ ؐ  " ,      ؐ    "  ؐ."

 : "    ؐ     ؎  "."

: "  ؐ ؐ       ؏ ",    "  ؏ "؎      ؏؏  ؏ "   ؐ ."

 : "؏      ؐ."

: "  ؐ  ؏ ?"

 : "         ,        ؐ  ؏ ؎ ؐ  " ."

: "  ,   ؐ?"

 : "  " ؐ    ؏ "     ؐ    !       ؏         ؏ ,      ؐ    ؏  ؐ    ؐ."

: "               ؏."

 : ",    "     "    ؐ, ؎ ؏ "؎  ؐ       "?"

:

     ؎   ؐ            ؏ "   ؎ؐ؏ "     ؍.  "  ؏ "  ؐ" ؏        ؐ         ؎ ؏ "؎  , ؎     ؎؏      ؎.      ؐ,   ؐ. ؏ ؐ    ؐ ؏؎ ؐ ؐ   ؏ "  ,    ؎   ؐ , ؐ   ؐ ؐ ؏.      ,      ؏     ", ؎  ؐ؏  ؎          ؐ,        ؐ    ,       .  ؐ؍  ؐ   ؐ         "    ؐ ؐ .   ؐ ؏      ؏  ؐ  , ؏؎ ؐ  -

143

 

            ؐ.    ؐ    ؏؏  ؐ   ؐ,     ؏  "   ".

 " ؏ "  ؐ" ؏      ؐ     ؎,  ,  ؐ   ,    ؏   ؏ؐ   ؐ,             ؐ   ؎ ؍  .       ؏ ؎ ؍,          ؐ,            ؐ؏ "                      .    ؐ         ؐ    ؎    ؎ ؏    ؐ ؎  ؍.

  ؍  ؐ   ؎ ,  ؎ ؏ "؎   ؐ         , ؎      ؏     "     ؐ ؏؍.  ؏      ؐ   " ؐ           ؐ    ؐ,     ؐ  ؎ " ؎: "      ,   ؐ   ؎  .        ؐ   ؎ ,    ؏        ؎؎   ."   ؎؍ ؍ ؐ, ؐ      ,      ؐ    ,   ؐ      ؎؏ ؎ .  ؎  ؎      ؏ ,              ؏,   ؎؎   ؐ ؐ ؏       ؏   ,        ؐ.  ؎  "   ,  ؏ "؎  ؐ      ؎      ,  ؏          "   ؎   ,   ؏   ؏ "  . "  ؐ     ؐ ",    ,"       , ؏    ؐ      "     "  ؐ ". "      "     "  , ؎؎ ؐ "     , ؎   ؍    ؏  ؐ    "  .

     ؍ ؏ؐ  ؐ؍  ؍  . ؐ ,   ؎    ؐ  ؎؏, ؐ    ؐ  " ؐ ؎  "  . ؏  ؐ "      ,     ؎ ؎  ؐ " .  ؎    ؐ    "       " , ؏ ؐ  ؐ        .  ؏ ؍ ؏        ؎        ؐ  ؏       ؍ ؏.

144

؏ 4

     

 ؍؎ ؍ ؐ "        ؐ  ؐ            ؎ .   ؐ    ؐ "   ؎  ؏   ؎ ؍ ؏.   ؐ ؏   ,     ؏  ؏ "      ؏   ؏ ؎ ؐ     ؍. ؏  ؎       ؎  ؐ    ,    ؐ "    ؎     ؎, ؎       ؏ ؎        "     ؎ .        ":      "       "   , ؐ  ؏    "    "  ؐ؏ "  ؐ ؎  ؍. (؎ ؐ     ؏   ",  ؏ "  ؐ ؏ ؐ  ؏   ؏ "   ؐؐ               ؎  ,      ؐ   ؍ ؎ .)  ؎         ",   ؎ ؐ       ؐ  .   ؏     ,   ؐ   ؏    ؐ؏ "   ؎ ؏  ؐ, ؎         ؐ؏ "   ؎  ؐ. ؏ ؏ "  , ؏      ؏        " ( ؐ     ) ؎ ؐ,     , ؎   ,      " ؎  ؍ ؎  .

ؐ      ,     ؏  ؐ  ؍   ؐ  ؐ      ؏ "         ",  "      ؎ ؏  "   ؐ   ؎ "  ؏     ؏ ؍ ؍. ؍؎      ؎    "    .  ؏ ؎      ؐ, ؏   ؐ   ؍ ؎      -

145

  . ؐ      "          , ؏ "        ؐ  ؏      " ؍.    ؐ ؎ ,        "        ؏    ,  ؎   ؎ ,        ؎ ؎ؐ,      ؐ , ؐ  "  ؐ  ,    ؐ    "   "      " ؍.  ؐ     ؐ    "   ؏ "؎  ؏  ؍     ؎   ,                  ؐ.      ؏ "؎         ؏  , ,     ,  ,     ؏ "  ؏       ,   ؎  ؎                ؎         ؐ؏ ؍ (" ؎   ؐ        ؍ ؎ ?1'  "  ؍  ؏ ؐ      ؏ "    "     ."  "    ؐ    ؎؏ "       ؏ "       ؏,   ؎  ?").       ؍  ؐ       ",       "    , ؎    ؎      .

 ؐ   ,   " ؍؎ ؍ ؐ "    ؏ "    ؐ  ,   ؍         ؏   ؏ ؎   ؏ ;     ؎ ؐ   ؐ     ؐ ؏ؐ    " ؐ  ؏     ؏   ؏    ؏   ؐ  ؐ.     , ؎؎   "    . ؐ    ؏    ؎ؐ   ؐ,      " ؏   "  .  ؏      ؎  ؏     " ؏         .1     ,  ,  ؎  ؐ     ؐ ؐ , ؐ ؐ    ؏   ؐ  ؎, ؐ   ؏       "          "   " ؏  " ؏   ".    ؏   ؏ ؍ ؐ       " ؏ ؏   ؐ  ؍      , ؏,     , ؏    .        ؐ ؏  "ؐ       ؍؏ "   ,    . ؏   ؐ  "    ؐ,        ؍ ؎؎  ؍  ؐ    ؏    ؍ ؏ ؎   ؏   ؏ .    ؏,   ؐ,   ؐ    ؐ    ؍        ؐ,

146

؎؎   "    "   ؏ ؍   "      .    ؏  ؐ       ؐ    ؏ ;    ؏   "   ؐ       ؐ   ,          ؏        ؐ     ؏    ؎ ؍ (   " ).  ؏          ,    , ؎؎  ؏             ؏ ؐ ؍.

.

31.  "               ؐ.

   ؐ  ؎؍  2,   ؎   ؏ ؎ ؏    " ؎ ؍ ؏ ؎ ؍.    ؎         ؏ ؍     ؎ ؐ.3    ؏   "   " ؐ  ؏ ؎ ؍    "  ؐ؏ "  ؍ ؎  ؐ, ؎         ؐ  ؐ ؍.     ؏ "ؐ     ؐ ؍, ؏  ,         " . ؎   ؐ, ؎  ؐ        ,   ؐ ؏  ؏ ؎ ؍   ؏ "         . ؎          ؏   ؏    ؏        ؏ ؍   ". ؏        ؍  ؏   ؏ ؐ  ؎ؐ,   ؐ     ؐ   "         ؐ ؍.      ,  ؏   ,                     . , ؎   ؍  ,    ؐ           ,      ؍     ؐ ؍. ؏    ؐ   ؐ         ؐ ,   ؐ ؏      "   "     "        .     ؏؎ ؐ     ,    ؏   ؍.

     ,         ؏       ؏     "     ؐ,             ؐ        , ؎ ؎؎      ؐ. ؎ ؐ 

147

   ؏   ",          ؎ ؐ ؏   ؎ ",     ؐ؏      ؏   ؐ.  ؎     ؍؏ "     " ؐ     ,         .    ؏     "      , ؐ       (     ؐ-    ),         " ؐ.  ؏    ؏ ؏ ؐ-        ؐ ؐ , ؍ ؏ ؏   "  ؐ    "  ؎  ؐ ؏ ؐ,       ؐ    ؐ. "؍,  ! ؎   ,       ؐ! ؎   ؏?"  " ؎,  !        !              !" ؍       " ؏   ؍      ؐ ,     ؐ, ؎     ؍ؐ   ؐ ؏ؐ,   , ؏ ؍    "   , ؐ      "   "  ؎  ؐ  ؏  ؐ     ! ؏   ؍    ؐ ؏  ؎  ؐ ؏ؐ   "       " ؎ ؐ. (    ,    ؏  ؍        ؐ  , ؎       ؏ "؎    ,     ؐ   ؏   " .  ؎  ؎ ؏  ؏     "    ؏ ؐ,  ؎؏  ؐ.)

    ؐ  ؏     ؏ "؎  ؐ ؏  ؍  .       ؏          ؎ ؍  .  ؍   "      -       ؐ؍        .  ؍   "          "  ؏         ؐ. ؏  ؐ       ؐ    ؐ     "  ؎  ؐ   ؏     ؐ  , ؏       ؐ ؎ؐ " "  "  ؎",   ؐ   ؐ      ؐ    "    "  ؏  ؏         ؐ ". ؏     ؐؐ      ؏ "؎  ؏  ؐ    ؐ ؎ؐ,     ؎  ؐ       ؏ ؐ   ؐ.     ؐ    " ؏ .

148

.

 ؏ "  :

 : ",     ؏ . ؏؍  -  "   "ؐ:     ؎    .   ؍      ؎؎   ؐ  ؎   "    ؐ."

؏ "  :

",  , ؏! ؎ ؏?  -     ؏  " ؏ ؐ.  ؏   ؏    " ?  ,   ؏؍,     ؐ        :   ؐ  ؎        ؐ.  ,      ؐ   ,    ؎      ". ؏ ؏   ؍ ؐ  -  ",   ؎    ؎      ؏!"

:

 ؎؎ ؍         ؏    ؐ ؍?    "  ؏ "   "  ؐ      ؏  "   ".   ؏   "   "ؐ    ,   ؐ   ؐ  ؍.     ؎؎  ؏    ؎  ؏ "     ؐ.  ؎ ,           ؐ   ؐ؍        .    ,   ؏    ؏   ؏ ؍  ؏ ؏  ؏   ؐ؍    ".   ؐ  ؐ    " , ؐ ؏ "     ؐ      ؍,  ؏   ؍   ؍   ؐ       ؏  ؏ .  ؏      ؏  ؏ ؍   ",       "     ؏ ,      "   ؐ  ؎ . ؏          ؏   ,   ؏ "؎  ؏      ؐ,  , ؎    , ؏ "     " ؏   ؐ, ؎؎      ؏  ؐ؏  . ؍؏ "  ,  ؐ    ؏    " ؐ؍    ", ؏    ؐ     "      ؎ , ؎؎     "  ".

149

   " ؏ "   "  ؐ  ؎؏    ؏  ؏      "    ؐ    ,       ؏  " ؐ         " ؐ.    ؐ؍              ؐ ,   ؎؎؍        ؏          .  ؎   ؎   ,    ؐ     ؍      ؎     ؏ " ؎,     ؐ  ؏  ؏     ؏    ؐ        ؐ  ؍ ؏   ؐ ". ؏ "  ؐ         ؐ,       "   ؎ ؐ " ؏   ؐ ",      ؐ,      " ؐ    ؍ ؍ ؐ؎ (ؐ),  ؎   ؐ      ". ؏   ؐ  ؎؎ ؐ    ؏    ؏  "     ؏ "  ؎  ,           ؐ            ؏ "  ؐ ",    ؏             ؎ ؐ  ؐ , ؎   ؐ     ؍  ؏  "ؐ,          ؍  ؐ    ؐ   ؎.      "    , ؍ ؏ ؏  "        ؐ  ؏ ؎ؐ      ؐ  ؐ ",       ؏     ؐ       ؍. ؎؎     ,        " ؐ, ؐ  ؐ "   ؎ ؍ ؏    ؏ ؐ  .  ؐ  ؏  ؏   ؎ ؏  ;          ؐ   ؐ      " ,   ؏    ؐ       ؐ  .

32.  ؏؍    ؏ .

          ؏  ؏ ؍ , ؎           ;   ؐ,   ؏؎      ؐؐ, ؏   ؐ, ؏   ؏  -  " ؏ ؏    .     ,  ؏ "     ؐ    ؐ  ؏   -    ؏      .         , ؎      ,     ؐ         "   ؏ "    , ؎ ؍           ؏    "

150

 ,   ؏     " ؐ؍         ؏    "  ؎    ؏ ؏ "  .   ؏  " ,         80%  ؏      ؐ,    "  ؐ "     ؍؍ ؏  ؎  ؍  ؏     "  ؏؎؏ "  ؐ,    ؐ ؏   " ؐ.     ,    ؍     ؎ "    ؐ,   ؎؎  "     - ,   ؏  "  ؐ    -  ؏      "   ؐ-  ؏          ؐ.   ,   ؎ ,  ؏       " ؎؎ ؐ    .

                 , ؎   ؍  ؏    "         ؐ    ؐ ",       ؏   .  ؏ؐ    : "؏     " "  ؎ ؏ ,      ؍     ؎ؐ ."4       ؐ       ؐ "  ؎؏ "  ,        ؐ ؐ ؏. ؏ ؐ    ؏؏  ؏ ,  ؏   ؍ , ؐ   ؏     "      ؏    ",           ؏          .   ,     ؏ "  ؏    " ؏   " ؏ ؎, ؎   ؍ ؏؏  ؐ   !    ؐ    ؏    "     " "  "  ,   ؏ ؏    ؐ,  ؐ      , ؎؎        ؏.  ؐ,                " ؐ .   ؏       ؏ . ؐ ؐ ؐ             ؍   .    ؐ  ؎؍ , ؎        ؏            ",     ؏    ؎ ",      .  " ؐ ؏    ؎ ؍    ؏   , ؎؎       ؎ ؐ؏. ؐ      ,      " " (؏    ؎   ؏؏ ؐ   ؍  ؐ       ),     ؏   ؎ ؍   " (؏       "),    ؎ ؍        ؐ؏  ؏.     ,    ؏        ؏؍,  ؏    ؏     ؏          " .

151

؏   " ؏    "  ؏   ؏    ؐؐ  ,     ؏    ,      ؎ ",              "       ؏  ؏ ؐ ".           ؏ "؎         ؏ "    ؏   "        ,     ؏ .     ,     ؏  " ؐ   ,      ؏            ؍.  ؐ,  "    ؏        " ",    ؏    ؏   ؏ ",   ؏ "       ؏   .     ؏ ؐ "     : " ؐ    ؏    " ؐ ؏   ؍?   ؐ ؍      "    ؏       .   "     "   ؐ  " ؐ ?"  ؐ    ؐ ؍ ؏ "   ؐؐ.  ؏    ؏ ؐ    ؐ      ؎؏  ؐ    " ؏ "   ,   ؐ ؐ , ؎         ؏؏,  ؏    "    ؏    " . ؎    ؐ    ؏  ", ؏        ؏  ؐ   ؏ ؎: " ؎   ؎   ,           ؏   ؐ\  ؐ    ؏     " ?     ؐ-    ؏   ؏   ؏ "!"  ؏   , ؏    ,    ؐ    "  ؏  ؐ؏           ؎  ؍,           "       ؎  ؍   ؏ ؍  ؏    " . ؏      ؎؎    ؎؏؎           ؎,   ؍     ؏   "   ؐ ؏      ؏    ؐ  .

 ؐ ؏ؐ         ؍           . ؎ " ؎  ؍ ؎ ؐ ؏ؐ         ؏ "    ؏ .5        ؐ ؎ ؐ ؏ؐ  ,     ؐ        ؐ   .   ,   ؐ   .  ؏  ؏  ,    ؐ   ؏,       ؏؎؏ "  ,      , ؐ  ,      ؏ ؐ .   ؐ ؏ ؐ         ؏ ;     ؐ, ؎  ؐ  ؏ؐ    ؏ ؎,      ؏  ؐ ؐ "  ؏  , ؎؎ ؐ    ."6           ؐ -

152

  ؎  " ؎  ؎ ؐ       ؏ ؏ "   ؎ ؐ: "       ؐ ؐ   "  "    ؏   ؐ ؏ ""  "   ؏    "  "    "    ؎  ؐ"  "   ؎  ؍ ؐ"  "     " ؏ ؏ , ؎    ؏  "   "ؐ"  "  ؎   "   ؍."  ؐ    "     " ؎   ;        ؏    ؎ ",   ؐ    ؏  ؏ "         ؏  .      ؏ ؐ,           " ؎  ؍.   ؏     ,     ؏ ؎,   ؐ  ؎   ؐ         , ؏  ؎ . ؏        ؐ ؎ ؐ ؏ؐ  ,              ؍ . ؎   ؎       " ؐ  ؐ.

 1.

 ؏ "  :

 : "ؐ,      " ,            ؏ .     " ؍ " ؎؎    ؍     ؏.           ؏  ", ؎؎   ؏؏     "."

؏ "  :

 : "ؐ,      " ,            ؏ .   ؍ " ؎؎    ؍     ؏!"

 2.

 ؏ "  :  : "     ؍ ؏؏    ؎ؐ?1*

؏ "  :

 : ",        ؎!     ؏

ؐ ؏ ."

153

"II

:

   ؐ "  ؏ "     "   ؏ ؏ ؎ ؐ ؏ؐ . " ؏ ؏ "  ؍" ؎ ؐؐ ؍    ؏    ,      "  ؏ ؎        .    ؐ  ؐ     ؎ ",   ؐ,  ؎  ,  ؏   "  ؏ "  ؍     ؎  .                ؐ     ؐ,   ؍    ؏  ", ؎؎      ؏؏   ".       ؎ ؐ ؏ؐ   ؎؎,      ؏  ".   ؎ -    : "   ؎  ؐ  ؏     ؏, ؐ  ؍,"  ؎   ؐ  ؎     "    , ؐ      ؏ ".  , ؎ ؎ ؐ    ؎ ؍ "؎ ؐ ؏ؐ ", ؐ    "    ؐ     ؐ ؎  ؐ.     ؏       ؎ ؏ ؎,      ؏ "      ؐ  " ؐ     ؏   ؎.            ,      ؐ  "         ؐ؎ "    , ؎  ؏ " ؏ ؎.7  ؏      ؏ ؍   ؍, ؏        ؎    ؐ,   ؍   ,     ؐ      ؐ,      ؏   .

   ؏   "   ؍  ؎: ؏ ؎ "   ؎ؐ   ؐ,         ؏  ؏ ؎.     ؐ  ؐ  , ؎       "  ؏ "  ",    ؐ,          ؎.     ,   ؏          "     ,  ؏ ؐ        ؏ .  ؐ,   "   ؐ  ", ؐ   ؐ,   , ؎  ؏       "!   ؐ " ؏ "   "                ؏  ؐ ؏      ؎,          ؐ,    ؏  ؎ ؏   ؍.    ,    ؏       ؎    ,      " ؐ   "  ؐ؏ "  ؍",     ؍      ؍ ؍. ؏  ؐ         ؏           ؐ 

154

 ؎   ؐ  ؏ ؐ,            ؏ "   ؐ      ؐ.      , ؐ؏  ؏   ؍ ؎ ؐ ؏ؐ      ؎ ؏         .      ؏ "       ؐ     "    ؐ,      .  ؐ, ؏ ؐ ؐ  ؏      "  ,  ؏    ؏؏ "      " ؎  ؐ,         ؏ "      "    ؐ.      ,   ؎ ؍ ؎ ؐؐ ؍    "   ؐ.   ؐ    ؏ " ؐ   ,      ؐ  ؏  ؍   ؐ  ". ؏        ؍    " ,    ؏ " ؏ ؍ ,    ؐ    ",   ؍    ,      ؏    ؏. ؏  ؏     ؐ ؐ ؏      ؎  ,      ؐ  ؎ ": "    ",   ؏       ؎؏       ,     ؎    ؏  ؐ  ;    ,       ؏, ؎؎    ؏     ,            ؏  .    ؏  ؎        ",       " ؐ    ؐ  "; ؎  ؐ     ؏   ؎ ؍ ؍.    ؎  ؍ ؐ."  ؎  ؎ ؍ ؎ ؐؐ ؍ ؐ       "   ؏ "؎    ؐ ؏, ؏ ؐ   ؍          ",    ؏ " ؏ ؍ .      ؏ "       "     "    ؏ , ؎ ؏    ؏   ؐ  ؐ.

33. ؍ ؐ  ؍ ؎؎.

؏ ؐ   ؎؏: "    : "  ؏   ؎؎ ؐ    ."        ؐ   ؏      ؎,     ؏   . ؎     ؏               ؎  ؐ ؏ ؐ.    ,  ؐ         ؎."8 ؏ ؐ  ؏ ؐ ؎  - ,          ؎,   ؐ      "  .  ؐ, ؐ "  ,       ؐ ؏ " , ؐ ؏     .    ,       ؐ      ؏  ؎. -

155

ؐ      ,    ؏ ؏       ؐ   ,       ؐ,       ؎  ,       ؏   .      ؎        -     ؎ .

 ؎ , ؎         ؎   ؐ ؐ (       ؎  "  ؏    ؐ, ؎ , ؎؎   ؏  ؍   !),    ؐ      ",      ؐ   ؏؎؏ , ؐ ؍ ؎؏  "   ". ؍ ؎ ,      ؐ  ؏  "     -   ؐ,  ؏ "؎  ؎       . ؐ ؏ ؐ, ؎            " ؎؏ ؐؐ ,      "    ؐ,   ؏ "   ؐ  " ؍      ؍,  ؎ ؏,       ؐ  ؏  "  .     ؏ "     ",       ؎    ؏  "   ؎ ؐ.    ؎      ؏   , ؎؎      ,    ",    ؏    ؐ   ؐ  " ؏.

؎         ؎.    ؎         ؏      ؐ,     ؐ    ؏  " ؐ,   ؎        .     ,  " ؐ " ,  ؎    ؎ ؐ      ؎ ,     "   ؎ ؐ ؎ ؏       ؐ   . ؏؎ ؐ  ؏ "   ؏ "        .  ؐ   ,    ؎   ؎ ؐ       ؏ ؏ "  ؐ ؎ؐ.  ؎ ؐ ؏,      "  ؏    , ؐ  ؏   "   ؍  ؐ  ؍ ؏ .      -   ؐ  ؏ ؍  ؎       ؐ  " ؎ ؐ ؐ   " .      ؎    ؏ ؎, ؎   ؍,   "    , ؏  ؎ ؐ,    ؏  ؍   , ؎     ؏ ؐ   ؎    ؐ ؏ ؐ   " .        ؎ ,       ؏   ؏, ؎    ؏    ؐ    ؏ ؏      .9     ,     ؏     "  ؏ "   ؐ   ,      "   "   ؐ ".  ؏ "    ؐ  " ؐ   ؎ " ؎  ؏ "    ؏  ؏   .

156

 ؐ,  ؏      ؏؎؏ "   ؐ " 

    ؏     " ؎  (؎ , ؎؎   ؏      ؏؎؏ "     ).     ؎ ؏    ؎؎ؐ-  "   ؏ ؎ؐ    ؐ,          ؐ   ؏  ".  ؏     ؏ "   ؐ؍      ؐ؏ "   ؏      ؐ    ؎ؐ. ؎ ؏   ؏؎؏ "          ؐ,   ؎ "؎؏" ؐ.   ؍, ؏ ؏    , ؎؏: "  ؏ ؐ  ,  " ؏  -  ",   ؐ        ؐ          " ? ,   ؐ     ,       ؏ ؏    ؏  .      ؏ "!"10

   ؐ, ؏  ؐ  ؏ ؐ   ؐ؏ ,     ؏     ,        ؏ "    ؎   ؐ       ؎       ؏ "   ؐ.   ؐ    ؏   ؏  "  ,           ؎.  " ؐ     ؐ ؎    ؍  ؎, ؎      ؎         ؐ  ؐ    ؐ. ؎      ؐ,     ؐ,   ؐ    ؐ  " ؐ   "   ؍ ؎؎ ؍     ؎ؐ.    ؐ   "  ؏ "    ؐ  " ؐ   "    ؎   ؐ   ؎ؐ (       ؐ, ؎            ؎  ,   ؐ,  ؏    "     ",  ؐ    "    "ؐ,  ؏    ؐ  "   ؐ  ؏),        ؏    "    "        ؐ,        "  ؐ  "" ؐ   ؐ.       ؏      ؏      " ؏   ؎؎   ؏ ؎.

؎     , ؎  ؎؎  ?  " ,        ؏ ؎؏ "    .  ؍       ؎ ؎,     ؐ            ؎  " : "؏؎ ؐ  ؏  ؍"

  "؏؎ ؐ ؎؍"  "؏؎ ؐ  ؍"  "     ؎  ؍." ؐ           ,   ؏    ؎ ؐ      ؏  ".    ؏ ؐ   -

157

    " ؎؏ "?   ؐ,   ؏ ؏ "         ؎.           : "؍, ؎؎ ؍ ؐ  ؍ ؎؏ "!"  " ؐ     ؐ  "  ؐ ؎  "    ؍?"  "    "   ؐ   !"  "    ؐ ؏     "    ؏ "  ؏   -  "?" , ؎؎     "   ?  ؏ "   ؏ ؍       ؐ   ؏      " .            ,        ؐ     " ؎؏ ",   ؎   ؏ "       "    ؏ ". ؏     ؏ ؐ   ؏ ,        " ؎؎ -  ؏  ,   , ؎    ,    ؏    ؏         ؐ. ؐ       "  ؏  ؏       " ؎ ؐ, ؎   ؎؎.

  "   " ,    ؎؏ " ؐ    ؏ : " ؏ "  !"  "    ؐ ؏      "   ؎   ؏ ?"  "  ؏ ؏     ؎  ؎!"  "    ؏  !"   ؐ ؏        ؐ  ؍  ؏ ؏       ؐ "    ؎  ,       " ؎؏   .  ؏   ,      ؏ ؍       ؏؍.   , ؎؎    ؏؎ ؐ.     ؏ "          , ؎    ؏       " ؎ ؏؎ؐ      " ؏ ؎  .        .   ؎           . ؏ ؎, ؎       ؎؎,            " .  ؏   ؎ ؐ ؏ؐ  ,     ,       ,    ؏   ؏      " .

   ؐ ؎       ؐ: "؏     " ؎  "    ؏,   ؏    ؏ "   ؐ,"       ؐ: "  ؏؍ ؐ! ؐ ؐ     " , ؏  ؐ           ؏ ." ؐ ؏ ؐ,      ؍     ؏       " ؎ (ؐ  ؏,          -

158

     ؍    ؏    ).  ؎ ؐ   ,            ؎؎.      ؏ "؎      ؐ ؏,   ,     ,   ؏؎     ؐ ؏ ؐ.    ؎؎  ؐ    ؐ  ؏؏          " ؎ ؐ.

    ؎ ",  ؎ ؏ "؎  ؏ "   ؐ   ؎ ؎؎  , ؍ ؐ ؐ  ؎ ؏ "؎   ؎  ؍  ؏ؐ:

"؏      ؐ." ( ؐ ؐ "    ,    ؏ ؍            .)11

"؏      ؐ   ؐ."12

"      ؏ ؐ ؎ ؐ ؐ    " ؐ ."13

"؏ ؐ  ؍      ,   ؐ    " ."14

    ,           ؎ ؐ  ؐ, ؎    ؎؎    ؐ؍     ؏  ؎ ؏ ,         ,         ",       ؎  ؏ ؍ ؐ؍  ؍  .        ؎؎  ؐ؍   ؐ           "   .

؏ ؎,   ؎؎  ؐ       ؐ  "  ؐ ؐ   " , ؏   ؍؏ "      ؐ  ؏       ؐ؍     " ? ؍ ؏      ؐ   .    ؐ    ,   ؐ ؐ ؍  ؎ ؍ ؏  ؍ ؎   ؐ ,    ؎ " ؐ  ؐ.      ؏ "  ,   ؐ ؐ ؐ         ؐ  , ؎؎  ؏      " ؏ ؎    ؏   ؍ .   ؐ ؐ  ؐ, ؎   ؍      ؍  ؐ   ,       ؏    ؐ    . (؎                     ؐ        ,   ؐ     ؐؐ؎  ؐ      .)     ,      "  ؏؍   ",  ؍  ؏ "      . ؐ   ؐ ,       ؎             ؏ " ؎ ؍  ؐ.

159





     ؐ    "   "    ؏ ؏ "      ؏ " ؐ.  ؏  ,   ؏ ؐ,    " ؏؎    ؏ؐ   (  ؐ,       ؏ "       ؏),        ؏    ؏ "      "   (" ؏ "         ؐ  "!       ؏, ؐ      ؏ "؎   ؐ  "      ؎    ؎؎   ؐ    ؐ !")    ,     ؏   ؏       ,  ؐ     ؏ ؍  ؏ "     ؏.  , ؎ ؐ   ,   ,     ؐ ؏؎.

 ؍   ؏  ؍  ؐ    ؐ  ؎ "    ؐ,       ؐ  ": " ؐ       "  ؐ      ?"         "  ؏  ؐ؏  " ؎,         ؐ ؏ " ؏ؐ     ؎        ؐ,      .        ؐ,   ؐ      (  ؐ; "  ؏؎ ؐ  ؐ؎   ""). ؎: "    ؐ      ؐ  " ؐ  ؎؏  " ؍?" (  : "   ؎      ؐ  " ؐ  ؎؏  " ؍!")  "     ؏  ",      ؏ ؏ ؐ   ؏ "  ؐ  " (  : "   ؐ   ؏  " ؐ   ؐ  ").   ؐ       ؏    ؐ, ؎؎     ؎          ؏   .           ؐ,           ؏ "  ,   ؐ ؎  ؎    - .'5

     ؐ    " ؐ  "  "-            " ؎   ؐ   "  ؏.   ؏  ؐ       ؏ "  "    ؐ  "  ؍.  ؐ, ؐ        ؐ      ؏  . ؐ    ,       ؏  " ؏ ؎؎  "   ("؏ -ؐ ,  ؏     ؐ  "  ؐ؎       ؎ "  ),       ؐ: " ؎   , ؎؎ ؎        ."   ؎  ؏  ؐ؏ ؍       ؐ ؏ "   ؏.  ؍ ؏؍     ؎  "ؐ ؏    ؎  ؏ "   -

160

 

 

 ؐ ؏ ؎ ؐ    ؐ ؏ ؐ.

 

previous                                                                                                                                              next

Home 2@59A:85 =838 =0 @CAA:>< O7K:5 Online  Jewish Russian Library Site Map

Jewish Book Favorites - English  Site Map - English